Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij sloeg Zijn wederpartijders aan het achterste; Hij deed hun eeuwige smaadheid aan. |
| WLC | וַיַּךְ־צָרָ֥יו אָחֹ֑ור חֶרְפַּ֥ת עֹ֝ולָ֗ם נָ֣תַן לָֽמֹו׃ |
| Trans. | wayyaḵə-ṣārāyw ’āḥwōr ḥerəpaṯ ‘wōlām nāṯan lāmwō: |
| AC | סו ויך-צריו אחור חרפת עולם נתן למו |
| ASV | And he smote his adversaries backward: He put them to a perpetual reproach. |
| BE | His haters were turned back by his blows and shamed for ever. |
| Darby | And he smote his adversaries in the hinder part, and put them to everlasting reproach. |
| ELB05 | und er schlug seine Feinde von hinten, gab ihnen ewige Schmach. |
| LSG | Il frappa ses adversaires en fuite, Il les couvrit d'un opprobre éternel. |
| Sch | Und er schlug seine Feinde zurück, ewige Schande fügte er ihnen zu. |
| Web | And he smote his enemies in the hinder part: he put them to a perpetual reproach. |
